1
00:00:01,656 --> 00:00:07,041
PRÉCÉDEMMENT SUR
" SURVIVANT ", À LA TRIBU TAKALI,

2
00:00:07,041 --> 00:00:07,869
ADAM A TRAHI TAYLOR.

3
00:00:07,869 --> 00:00:10,079
Je t'ai menti et j'ai foutu
VOUS.

4
00:00:10,079 --> 00:00:12,460
FIGGY ÉTAIT LE SACRIFICE QUI
Cela devait arriver.

5
00:00:12,460 --> 00:00:15,705
À LA TRIBU VANUA,
DAVID ET ZEKE GRANDISSENT

6
00:00:15,705 --> 00:00:16,395
PLUS PROCHE.

7
00:00:16,395 --> 00:00:18,846
ZEKE, JE T'AI BEAUCOUP CONFIANCE.

8
00:00:18,846 --> 00:00:21,090
Je pense que nous sommes coupés du même
TISSU.

9
00:00:21,090 --> 00:00:23,506
À L'IKA BULA
TRIBU, LES MILLENIALS PRÉVUS

10
00:00:23,506 --> 00:00:27,027
SUR LE COLLAGE ENSEMBLE.

11
00:00:27,027 --> 00:00:30,271
MAIS JAY VOULAIT FAIRE UN GRAND
BOUGER.

12
00:00:30,271 --> 00:00:34,862
CETTE DÉCISION POURRAIT HONNÊTEMENT
MOULEZ LE RESTE DE MON JEU.

13
00:00:34,862 --> 00:00:40,074
AU CONSEIL TRIBAL,
JAY ET WILL ONT VOTÉ AVEC LE GEN

14
00:00:40,074 --> 00:00:40,902
XERS.

15
00:00:40,902 --> 00:00:42,387
SEPTIÈME PERSONNE A VOTÉ NON,
MICHAÉLA.

16
00:00:42,387 --> 00:00:43,836
QUOI?

17
00:00:43,836 --> 00:00:46,425
ENVOI DE MICHAELA
MAISON.

18
00:00:46,425 --> 00:00:49,601
Michaela, la tribu a parlé.

19
00:00:49,601 --> 00:00:52,190
Laisser Hannah dans le noir.

20
00:00:52,190 --> 00:00:53,191
13 SONT GAUCHES.

21
00:00:53,191 --> 00:00:54,226
QUI SERA ÉLIMINÉ CE SOIR ?

22
00:01:06,963 --> 00:01:08,309
C'était dur, mec.

23
00:01:08,309 --> 00:01:10,104
JE SAIS.

24
00:01:10,104 --> 00:01:10,587
Elle était folle, mec.

25
00:01:10,587 --> 00:01:13,625
Je te l'ai dit, mec.

26
00:01:13,625 --> 00:01:17,594
J'ai fait un gros geste ce soir.
ET JE PENSAIS QUE J'ALLAIS OBTENIR

27
00:01:17,594 --> 00:01:20,287
POINÇON AU VISAGE HONNÊTEMENT,
Mais Michaela est la plus proche.

28
00:01:20,287 --> 00:01:24,118
ELLE A FERMÉ SUR CHAQUE SIMPLE
DÉFI, DONC JE DEVAIS LE FAIRE

29
00:01:24,118 --> 00:01:28,502
CETTE PREMERGE JUSTE POUR ÊTRE SÛR,
ET ASSEZ FIER DE MOI, N'EST-CE PAS

30
00:01:28,502 --> 00:01:29,434
MAINTENANT.

31
00:01:29,434 --> 00:01:32,264
J'apprécie que vous gardiez
NOUS AUTOUR.

32
00:01:32,264 --> 00:01:33,886
OUAIS.

33
00:01:33,886 --> 00:01:37,338
JE SAIS.

34
00:01:37,338 --> 00:01:39,133
NOUS NE VOULONS PAS QU'ELLE SOIT...

35
00:01:39,133 --> 00:01:42,136
TU SAIS QUE J'AURAIS VOTÉ
AVEC VOUS TOUS, MAIS.

36
00:01:42,136 --> 00:01:44,276
MAIS JE NE VOULAIS PAS QUE TU FAISES
CELA.

37
00:01:44,276 --> 00:01:47,037
Je veux juste que tu le saches.

38
00:01:47,037 --> 00:01:49,557
À CE POINT, JE SUIS CLAIREMENT AU
FOND DE CETTE TRIBU.

39
00:01:49,557 --> 00:01:52,767
Je ne peux faire confiance à aucun d'entre eux
LES GENS.

40
00:01:52,767 --> 00:01:59,740
ÊTRE COMPLÈTEMENT EXCLU D'UN
VOTER EST UN MOYEN SÛR DE BRISER

41
00:01:59,740 --> 00:02:01,328
FAITES CONFIANCE ET CRÉEZ DES ENNEMIS.

42
00:02:01,328 --> 00:02:05,159
JAY PENSE QUE JE SUIS UN IDIOT PATHÉTIQUE
QUI NE PEUT PAS VOIR AU-DELÀ DE SA JOLIE

43
00:02:05,159 --> 00:02:05,746
VISAGE.

44
00:02:05,746 --> 00:02:06,712
TU DOIS ME FAIRE CONFIANCE.

45
00:02:06,712 --> 00:02:07,851
TU DOIS ME LE DIRE.

46
00:02:07,851 --> 00:02:11,993
Je m'en fiche de mes mains
DEVENIR SAANGANT.

47
00:02:11,993 --> 00:02:12,891
D'ACCORD.

48
00:02:12,891 --> 00:02:13,547
ACCORD.

49
00:02:13,547 --> 00:02:15,031
Je me sentais comme un imbécile.

50
00:02:15,031 --> 00:02:17,930
Je suis juste en train de tracer comment obtenir
RETOUR SUR EUX POUR NE PAS INCLURE

51
00:02:17,930 --> 00:02:19,173
MOI DANS LEUR JEU.

52
00:02:19,173 --> 00:02:21,002
J'espère pouvoir me venger.

53
00:02:21,002 --> 00:02:31,461
JE SUIS PRÊT À JOUER.

54
00:02:39,228 --> 00:02:42,092
Je le vois, Hannah.

55
00:02:42,092 --> 00:02:42,817
NOUS REGARDONS.

56
00:02:42,817 --> 00:02:43,991
NOUS ATTENDONS DE VOIR CE QUE C'EST.

57
00:02:43,991 --> 00:02:46,476
CELA ARRIVE DANS CELA
DIRECTION.

58
00:02:46,476 --> 00:02:47,891
QUE VEULENT-ILS ?

59
00:02:47,891 --> 00:02:49,686
CE QUI SE PASSE?

60
00:02:49,686 --> 00:02:51,688
Tout le monde s'installe.

61
00:02:51,688 --> 00:02:54,001
QUE SE PASSE-T-IL DANS CE QUI EST
VOUS CONTINUEZ ?

62
00:02:54,001 --> 00:02:55,036
MERCI, MONSIEUR.

63
00:02:55,036 --> 00:02:55,761
D'ACCORD.

64
00:02:55,761 --> 00:02:56,831
ALLONS-Y.

65
00:02:56,831 --> 00:02:57,591
TOUT LE MONDE SE RASSEMBLE AUTOUR.

66
00:02:57,591 --> 00:02:59,800
RASSEMBLEZ-VOUS AUTOUR.

67
00:02:59,800 --> 00:03:02,665
LA TRIBU IKA BULA VOUS EXISTE INSTAMMENT
CINQ MINUTES POUR TOUS RASSEMBLER

68
00:03:02,665 --> 00:03:04,977
FOURNITURES DONT VOUS AUREZ BESOIN
SURVIVRE POUR LE RESTE DE CELA

69
00:03:04,977 --> 00:03:05,461
JEU.

70
00:03:05,461 --> 00:03:08,912
MONTEZ SUR CE BATEAU.

71
00:03:08,912 --> 00:03:13,020
OUI, OUI !

72
00:03:13,020 --> 00:03:15,091
C'ÉTAIT DE LA MUSIQUE À MES OREILLES.

73
00:03:15,091 --> 00:03:19,371
Je suis passé de TERRIFIÉ à l'idée d'être
Je rentre à la maison maintenant, je suis au

74
00:03:19,371 --> 00:03:20,579
FUSIONNER.

75
00:03:20,579 --> 00:03:23,686
DANS LES 24 HEURES, JE NE PEUX PAS LE DIRE
C'EST IMPRESSIONNANT POUR VOUS.

76
00:03:23,686 --> 00:03:26,378
MAINTENANT, TOUT LE JEU EST JUSTE
OUVERTURE POUR MOI.

77
00:03:26,378 --> 00:03:30,071
Les paroles de Jay sont vraies jusqu'à présent.
Alors peut-être que je peux faire confiance à Will et

78
00:03:30,071 --> 00:03:31,280
GEAI.

79
00:03:31,280 --> 00:03:33,696
MAIS POURTANT JE SAIS QUE J'AI TOUJOURS
CHRIS, ET JE VEUX VOIR QUOI

80
00:03:33,696 --> 00:03:35,353
Il travaille dessus.

81
00:03:35,353 --> 00:03:36,699
NOUS RESTERONS ICI ?

82
00:03:36,699 --> 00:03:38,287
NON.

83
00:03:38,287 --> 00:03:39,357
OÙ ALLONS-NOUS ?

84
00:03:39,357 --> 00:03:41,428
J'AI FAIT LA FUSION.

85
00:03:41,428 --> 00:03:43,878
ARRIVER À CE POINT SIGNIFIE AINSI
BEAUCOUP.

86
00:03:43,878 --> 00:03:45,880
CELA SIGNIFIE VRAIMENT LE MONDE.

87
00:03:45,880 --> 00:03:48,504
Mais c'est à ce moment-là que les choses commencent à
DEVENEZ VRAIMENT SÉRIEUX.

88
00:03:48,504 --> 00:03:52,266
COMME C'EST LE POINT DE LA
JEU O ALLIANCES ET

89
00:03:52,266 --> 00:03:54,164
LES FIDÉLITÉS SONT VRAIMENT TESTÉES.

90
00:03:54,164 --> 00:03:57,892
ET LES VRAIMENT GRANDS JOUEURS OBTENENT
SÉPARÉ DU MÉDIOCRE

91
00:03:57,892 --> 00:03:58,859
JOUEURS.

92
00:03:58,859 --> 00:04:08,593
ET J'ESPÈRE QUE JE SUIS DANS LE
ANCIEN GROUPE.

93
00:04:51,601 --> 00:04:54,880
Hé, regarde.

94
00:04:54,880 --> 00:04:56,123
OH MON DIEU.

95
00:04:56,123 --> 00:04:57,124
EST-CE QUE DES GENS ENTRENT ?

96
00:04:57,124 --> 00:04:58,228
OH MON DIEU.

97
00:04:58,228 --> 00:04:59,091
UNE FUSION.

98
00:04:59,091 --> 00:05:00,438
Je suis tellement content.

99
00:05:00,438 --> 00:05:03,613
J'étais en bas pour ça
BEAUCOUP DE JOURS, COMME JE NE LE SAIS PAS

100
00:05:03,613 --> 00:05:06,892
QUE J'ALAIS FAIRE LE
FUSIONNEZ, ET ME VOICI.

101
00:05:06,892 --> 00:05:08,066
LES NUAGES SONT Dissipés.

102
00:05:08,066 --> 00:05:11,483
ET JE SUIS COMPLÈTEMENT RAVI.

103
00:05:11,483 --> 00:05:15,073
JE SUIS UN PEU NERVEUX PARCE
QUI SAIT QUI A FAIT QUOI

104
00:05:15,073 --> 00:05:18,248
CONNEXIONS À LEURS AUTRES
PLAGE, MAIS POUR L'INSTANT JE SUIS JUSTE

105
00:05:18,248 --> 00:05:23,115
HEUREUX D'ÊTRE ICI.

106
00:05:23,115 --> 00:05:26,360
NOUS SOMMES DE RETOUR ENSEMBLE.

107
00:05:26,360 --> 00:05:27,982
DIEU MERCI.

108
00:05:27,982 --> 00:05:28,776
C'EST LA FUSION.

109
00:05:28,776 --> 00:05:30,088
C'EST GIGANTIQUE.

110
00:05:30,088 --> 00:05:32,573
ÊTRE DE RETOUR AVEC LES GENS QUI
VOUS AVEZ CONFIÉ À L'ORIGINE ET QUE

111
00:05:32,573 --> 00:05:34,126
AVEC VOUS VOULEZ TRAVAILLER.

112
00:05:34,126 --> 00:05:35,335
C'EST ÉNORME.

113
00:05:35,335 --> 00:05:38,165
ET JAY ET TAYLOR, CE SONT
LES RELATIONS QUE JE PEUX

114
00:05:38,165 --> 00:05:39,373
ALLER JUSQU'AU BOUT.

115
00:05:39,373 --> 00:05:45,172
JE SUIS DONC DE RETOUR DANS LE JEU.

116
00:05:45,172 --> 00:05:48,589
SALUT LES GARS.

117
00:05:48,589 --> 00:05:50,280
MICHEL.

118
00:05:50,280 --> 00:05:55,182
FÉLICITATIONS, VOUS AVEZ
FAIT LA FUSION !

119
00:05:55,182 --> 00:06:00,808
NOURRITURE.

120
00:06:00,808 --> 00:06:03,224
MANGONS.

121
00:06:03,224 --> 00:06:07,677
JE SUIS SUPER EXCITÉ PARCE QUE JE SUIS
De retour avec Michelle, et j'ai eu

122
00:06:07,677 --> 00:06:08,402
QUEUES RETOUR.

123
00:06:08,402 --> 00:06:09,610
OH MON DIEU.

124
00:06:09,610 --> 00:06:13,442
MAIS ALORS JE SUIS AUSSI ENTRÉ DANS MON
Pocket, j'ai Will et Hannah.

125
00:06:13,442 --> 00:06:16,721
ET JE SUIS PRESQUE SÛR BRET ET
DIMANCHE.

126
00:06:16,721 --> 00:06:20,587
EN PLUS QUE J'AI UNE IDOLE DANS MON
Poche arrière, donc je suis le roi,

127
00:06:20,587 --> 00:06:23,348
MAIS PERSONNE NE LE SAIT, ET JE VEUX LE
GARDEZ-LE COMME CELA.

128
00:06:23,348 --> 00:06:26,731
VOULONS-NOUS FAIRE LE TOUR ET
DITES D'OÙ NOUS VIENNONS, NOTRE ÂGE,

129
00:06:26,731 --> 00:06:31,977
Ce que nous faisons en mon nom, c'est Taylor.
ET J'AI 24 ANS ET MOI EMA

130
00:06:31,977 --> 00:06:33,634
MONITEUR DE SNOWBOARD.

131
00:06:33,634 --> 00:06:36,810
VOYANT TOUT LE MONDE ENSEMBLE, je
Je n'ai aucune idée de qui je peux vraiment

132
00:06:36,810 --> 00:06:38,087
CONFIANCE ET À QUI JE NE PEUX PAS.

133
00:06:38,087 --> 00:06:41,331
J'AI TOUJOURS VRAIMENT CONFIANCE À CHRIS ET
DIMANCHE LE PLUS.

134
00:06:41,331 --> 00:06:42,781
JE SUIS DIMANCHE.

135
00:06:42,781 --> 00:06:44,438
Je suis plus âgé que vous tous.

136
00:06:44,438 --> 00:06:47,683
ALORS J'AI PENSÉ QUE JE POURRAIS ÊTRE
Je peux faire confiance à Jay, mais j'ai vu

137
00:06:47,683 --> 00:06:51,894
CERTAINS MILLENIALS ARRIVENT
ENSEMBLE, RIRE, TOUS BLAGUER

138
00:06:51,894 --> 00:06:54,414
Et, tu sais, ça m'a valu un
PEU NERVEUX.

139
00:06:54,414 --> 00:06:55,553
Donc je ne sais pas, mec.

140
00:06:55,553 --> 00:06:58,694
NOUS VOIR.

141
00:06:58,694 --> 00:07:02,145
OH, MON DIEU, BRET.

142
00:07:02,145 --> 00:07:04,976
NOUS AVONS LE GET BRET ET
DIMANCHE DE RETOUR.

143
00:07:04,976 --> 00:07:08,117
NOUS OBTENONS BRET ET DIMANCHE, NOUS SOMMES
BON.

144
00:07:08,117 --> 00:07:10,257
BIEN SUR, UN MILLION DE CHOSES
SONT ARRIVÉS.

145
00:07:10,257 --> 00:07:13,018
Je n'ai pas décidé si le
LA FUSION VA ÊTRE UNE BONNE

146
00:07:13,018 --> 00:07:14,779
CHOSE OU MAUVAISE CHOSE POUR MOI.

147
00:07:14,779 --> 00:07:16,746
TOUT ALLAIT TRÈS BIEN
À VANUA.

148
00:07:16,746 --> 00:07:18,127
Nous étions sur une lancée.

149
00:07:18,127 --> 00:07:21,993
MAIS LE FAIT QU'IL Y A DEUX
LES TRIBUS ET PUIS UN ÉCHANGE ET MAINTENANT

150
00:07:21,993 --> 00:07:25,721
NOUS REVENONS DANS CE 13 ET
ESSAYER DE COMPRENDRE CES

151
00:07:25,721 --> 00:07:30,173
LES RELATIONS SONT EXTRÊMEMENT
DIFFICILE.

152
00:07:30,173 --> 00:07:32,244
DAVE, ZEKE ET LES PATRIOTES SONT
MAILLAGE JOLIE BIEN.

153
00:07:32,244 --> 00:07:39,769
C'EST UN TRÈS BON GROUPE DE BASE
JUSTE LÀ POUR TRAVAILLER, ET

154
00:07:39,769 --> 00:07:42,254
ALORS JE VEUX LE REGROUPEMENT AVEC
BRET ET DIMANCHE ET COMPRENDRE

155
00:07:42,254 --> 00:07:43,497
QUEL EST LE PROCHAIN DÉPLACEMENT.

156
00:07:43,497 --> 00:07:47,259
HÉ LES GARS, FÉLICITATIONS POUR
AUCUN D’ENTRE NOUS N’A ÉTÉ ÉLIMINÉ.

157
00:07:47,259 --> 00:07:48,537
OUAIS.

158
00:07:48,537 --> 00:07:52,230
Je suis ravi de revoir mon ancien
PALS NERDY HANNAH ANDED UN HUMIDE

159
00:07:52,230 --> 00:07:55,578
C'EST PRESQUE BON QUE NOUS AVONS OBTENU
SE PARTIR, PARCE QUE J'AI INTEL

160
00:07:55,578 --> 00:07:57,028
DE VANUA.

161
00:07:57,028 --> 00:08:01,653
ADAM A DES INTELS DE TAKALI, ET
Hannah a fait appel à

162
00:08:01,653 --> 00:08:02,861
INTELS DE JAY ATTICKIC.

163
00:08:02,861 --> 00:08:06,727
Alors je vais au conseil tribal et
ÉCRIVEZ LE NOM DE BRET ET

164
00:08:06,727 --> 00:08:09,454
MICHAELA ÉCRIT BRET'S
NOM, ET PUIS TOUT LE MONDE SE RETROUVE

165
00:08:09,454 --> 00:08:10,420
Nous deux.

166
00:08:10,420 --> 00:08:11,387
VRAIMENT?

167
00:08:11,387 --> 00:08:14,597
LED PAR...

168
00:08:14,597 --> 00:08:17,289
GEAI ?

169
00:08:17,289 --> 00:08:21,259
Ayant mon bloc de vote nerd, je
DEVRAIT SE SENTIR BIEN, MAIS JAY

170
00:08:21,259 --> 00:08:23,261
M'INQUIÈTE.

171
00:08:23,261 --> 00:08:26,126
Il est le criquet du pouvoir, c'est vrai
NOUVEAU PARCE QUE JAY EST TRÈS

172
00:08:26,126 --> 00:08:27,368
CHARMANT.

173
00:08:27,368 --> 00:08:30,751
IL VOUS REGARDE AVEC CEUX PROFOND
YEUX MARRONS ET IL SOURIT LE

174
00:08:30,751 --> 00:08:33,202
LE SOURIRE DU SURFEUR, ET C'EST TRÈS
ENCHANTANT.

175
00:08:33,202 --> 00:08:35,169
Et ça me rend nerveux.

176
00:08:35,169 --> 00:08:41,521
Je vois tous les mecs, KEN ET
CHRIS ET TAY, TOUT LE MONDE

177
00:08:41,521 --> 00:08:43,695
SE FAIRE PRIS PAR CE JAY
CHARME.

178
00:08:43,695 --> 00:08:45,145
COMMENT ALLEZ-VOUS?

179
00:08:45,145 --> 00:08:45,628
BIEN.

180
00:08:45,628 --> 00:08:46,974
POUR DE VRAI ?

181
00:08:46,974 --> 00:08:48,251
OUAIS.

182
00:08:48,251 --> 00:08:50,219
IL A EN quelque sorte CE MYSTIQUE
VERS TOUT LE MONDE EST ATTIRÉ.

183
00:08:50,219 --> 00:08:51,220
IL CONTRÔLE LA VOLONTÉ.

184
00:08:51,220 --> 00:08:52,704
Il contrôle probablement Michelle.

185
00:08:52,704 --> 00:08:56,087
J'AI VIVÉ À NEWPORT
PLAGE.

186
00:08:56,087 --> 00:08:57,122
MAGNIFIQUE, MAN.

187
00:08:57,122 --> 00:08:59,987
JE SUIS COMME, SI CE FRÈRE
L'ALLIANCE SE PRODUIT, JE SUIS PARTENAIRE

188
00:08:59,987 --> 00:09:01,023
PROBLEME.

189
00:09:13,829 --> 00:09:17,660
NOUS AVONS UN COFFRE ENTERRÉ DE
IMPRESSIONNANCE.

190
00:09:17,660 --> 00:09:20,283
Quand nous sommes arrivés ici pour la première fois, j'étais
Je m'inquiète, il n'y en aurait pas assez

191
00:09:20,283 --> 00:09:21,491
NOURRITURE.

192
00:09:21,491 --> 00:09:28,878
IL Y A BEAUCOUP PLUS QUE JE PENSÉ
Il y en aurait bien plus.

193
00:09:28,878 --> 00:09:33,987
MA PHILOSOPHIE ICI EST QUE
FAIRE UN FESTIN DE MERGE, C'EST AGRÉABLE,

194
00:09:33,987 --> 00:09:37,611
C'EST AMUSANT, J'AIME MANGER, MAIS FAIS-LE
J'EN AI BESOIN ?

195
00:09:37,611 --> 00:09:41,166
NON.

196
00:09:41,166 --> 00:09:44,756
ET PRESQUE TOUTES LES FUSIONS
SURVIVANT, IL VA Y AVOIR UN

197
00:09:44,756 --> 00:09:46,206
FUSIONNEZ IDOL ICI QUELQUE PART.

198
00:09:46,206 --> 00:09:47,794
ET JE CONNAIS BIEN CE CAMP.

199
00:09:47,794 --> 00:09:50,935
J'étais la seule personne à
J’AI PU TROUVER UNE IDOLE ICI.

200
00:09:50,935 --> 00:09:54,628
Alors s'il y a une idole ici,
J'ai l'impression que je pourrais avoir un bon

201
00:09:54,628 --> 00:10:01,670
CHANCE DE TROUVER RÉELLEMENT
QUELQUE CHOSE.

202
00:10:01,670 --> 00:10:06,329
Je prends un testament à TREE MAIL, je
Regardez, et il y a une note.

203
00:10:06,329 --> 00:10:07,123
Je le prends.

204
00:10:07,123 --> 00:10:09,401
JE L'OUVRE, MAIS IL N'Y A PAS
IDOLE.

205
00:10:09,401 --> 00:10:16,443
Alors je me dis, que se passe-t-il
ICI ?

206
00:10:16,443 --> 00:10:17,686
FÉLICITATIONS.

207
00:10:17,686 --> 00:10:20,827
VOUS AVEZ TROUVÉ UN AVANTAGE QUI
VOUS PERMET DE VOLER UNE RÉCOMPENSE

208
00:10:20,827 --> 00:10:23,657
APRÈS QU'IL A ÉTÉ GAGNÉ PAR QUELQU'UN
Ailleurs.

209
00:10:23,657 --> 00:10:25,107
OUAH.

210
00:10:25,107 --> 00:10:29,421
Je sais tout à ce sujet
JEU, ET C'EST CERTAINEMENT UN

211
00:10:29,421 --> 00:10:30,526
PREMIÈREMENT.

212
00:10:30,526 --> 00:10:32,597
ET C'EST EXCITANT DE FAIRE PARTIE
HISTOIRE DES « SURVIVANTS ».

213
00:10:32,597 --> 00:10:35,876
AVOIR UN NOUVEAU POUVOIR QUE PERSONNE
A JAMAIS EU DANS CE JEU

214
00:10:35,876 --> 00:10:38,707
AVANT.

215
00:10:38,707 --> 00:10:45,610
ALERTE JEFF DE VOTRE INTENTION DE
VOLER APRÈS QU'IL A PRÉSENTÉ LE

216
00:10:45,610 --> 00:10:47,681
RÉCOMPENSE ET AVANT QU'ILS QUITTER LE
ZONE DE DÉFI.

217
00:10:47,681 --> 00:10:50,097
JE PENSE QUE JE SUIS DANS L'UN DES
MEILLEURES POSITIONS DANS CE JEU ET

218
00:10:50,097 --> 00:10:51,340
J'AI UNE IDOLE.

219
00:10:51,340 --> 00:10:53,963
Donc je vais m'asseoir là-dessus et
UTILISEZ CECI SUR QUELQUE CHOSE QUE

220
00:10:53,963 --> 00:11:04,215
C'EST VRAIMENT IMPORTANT.

221
00:11:08,909 --> 00:11:11,878
Je me réveille au milieu de
LA NUIT ET J'AI CETTE IDÉE.

222
00:11:11,878 --> 00:11:15,916
Je suis comme, je suis plutôt bon avec
LES POTS MASON ET, VOUS SAVEZ,

223
00:11:15,916 --> 00:11:17,262
DES CONSERVES.

224
00:11:17,262 --> 00:11:19,644
ALORS JE TIRE UN SURVIVANT CLASSIQUE
BOUGER.

225
00:11:19,644 --> 00:11:21,646
Je prends un pot Mason.

226
00:11:21,646 --> 00:11:25,857
J'ai mis tellement de choses là-dedans, je
C'était comme si j'allais essayer

227
00:11:25,857 --> 00:11:29,827
J'en mange autant que moi
PEUT-ÊTRE.

228
00:11:29,827 --> 00:11:34,210
C'est ma réserve.

229
00:11:34,210 --> 00:11:38,525
AU MILIEU DE LA NUIT, je
ENTENDRE LE CLANGING ET LES ENFANTS

230
00:11:38,525 --> 00:11:40,251
SAISIR DES BANANES SÈCHES.

231
00:11:40,251 --> 00:11:41,390
C'est notre nourriture de la semaine.

232
00:11:41,390 --> 00:11:44,393
Il y a 13 personnes ici.

233
00:11:44,393 --> 00:11:47,499
VOUS NE VOUS SAUTEZ PAS ET COMMENCEZ
DIVISER LA NOURRITURE POUR VOUS-MÊME.

234
00:11:47,499 --> 00:11:50,640
JE NE VEUX PAS ÊTRE CELUI
Dites n'importe quoi, alors je retourne au

235
00:11:50,640 --> 00:11:54,955
LIT.

236
00:11:54,955 --> 00:11:59,339
Je me réveille au milieu de
LA NUIT NUIT ET JE VOIS TAYLOR

237
00:11:59,339 --> 00:12:02,722
Je prenais de la nourriture, alors j'ai décidé
C'EST UNE OPPORTUNITÉ DE CONSTRUIRE

238
00:12:02,722 --> 00:12:03,930
FAITES-LUI CONFIANCE.

239
00:12:03,930 --> 00:12:11,109
JE VAIS PASSER MINUIT
Lancez-vous et parlez d'un jeu.

240
00:12:11,109 --> 00:12:15,735
SI J'EN PARLE À QUELQU'UN, CECI
VOTEZ MON CUL.

241
00:12:15,735 --> 00:12:17,529
Je n'ai même pas faim.

242
00:12:17,529 --> 00:12:21,706
Je sais que tu es énervé contre ce FIGGY
EST PARTI, ET C'EST TOTALEMENT

243
00:12:21,706 --> 00:12:22,742
COMPRENDABLE.

244
00:12:22,742 --> 00:12:24,847
TAYLOR EST INCROYABLEMENT
UN ALLIÉ PEU PROBABLE POUR MOI.

245
00:12:24,847 --> 00:12:28,161
J'AI VOTÉ CONTRE SON
PETITE AMIE DEUX FOIS ET EN VRAIMENT

246
00:12:28,161 --> 00:12:31,923
Je l'ai votée, mais si je peux
Convainquez-le de voter à ma façon,

247
00:12:31,923 --> 00:12:35,582
ALORS J'AI LE CONTRÔLE DE CELA
JEU.

248
00:12:35,582 --> 00:12:42,278
JAY CONSTRUIT UN BRAS ET
WILL EST DEVENU LE BRAS DROIT DE JAY

249
00:12:42,278 --> 00:12:43,486
HOMME.

250
00:12:43,486 --> 00:12:46,696
ILS SONT PLUS SERRES HONNÊTEMENT QUE
VOUS ET LUI AVEZ PEUT-ÊTRE JAMAIS

251
00:12:46,696 --> 00:12:50,528
ÉTÉ.

252
00:12:50,528 --> 00:12:56,637
OUAIS, OUAIS.

253
00:12:56,637 --> 00:12:58,950
ET SI NOUS VOTONS NON ?

254
00:12:58,950 --> 00:13:03,817
VOUS SUPPRIMERIEZ WILL ?

255
00:13:03,817 --> 00:13:06,475
IL N'A PAS D'CHOIX QUE DE RETOURNER
LE VOUS, NUMÉRO UN.

256
00:13:06,475 --> 00:13:08,063
PUTAIN DE MERDE.

257
00:13:08,063 --> 00:13:10,168
Adam essaye de faire sortir Will.

258
00:13:10,168 --> 00:13:11,031
ÊTES-VOUS STUPÉ ?

259
00:13:11,031 --> 00:13:12,584
Comme si je ne pouvais pas y croire.

260
00:13:12,584 --> 00:13:15,173
Je ne veux pas travailler avec Adam.

261
00:13:15,173 --> 00:13:20,006
Il a écrit le nom de ma femme.
MAIS ADAM PENSE QUE NOUS SOMMES TRÈS

262
00:13:20,006 --> 00:13:21,904
BUDDY BUDDY, ET JE VEUX GARDER
C'EST COMME CELLE-CI.

263
00:13:21,904 --> 00:13:23,423
PUIS-JE VOUS DIRE UN SECRET ?

264
00:13:23,423 --> 00:13:24,631
QUOI DE NEUF?

265
00:13:24,631 --> 00:13:29,947
JE CHERCHE UNE IDOLE
AUJOURD'HUI, ET J'AI TROUVÉ UN AVANTAGE.

266
00:13:29,947 --> 00:13:33,053
D'ACCORD.

267
00:13:33,053 --> 00:13:36,643
CELA N'A JAMAIS ÉTÉ FAIT
AVANT.

268
00:13:36,643 --> 00:13:42,683
IL DIT QU'À TOUT POINT JE PEUX VOLER
LA RÉCOMPENSE DE QUELQU'UN.

269
00:13:42,683 --> 00:13:43,892
UNE RÉCOMPENSE ?

270
00:13:43,892 --> 00:13:45,065
OUAIS.

271
00:13:45,065 --> 00:13:53,246
Donc si quelqu'un gagne un être cher,
Je prends cette récompense.

272
00:13:53,246 --> 00:13:55,869
C'est hilarant, mec.

273
00:13:55,869 --> 00:13:58,976
LA SEULE RAISON POURQUOI JE VOUS LE DIT
C'EST PARCE QUE JE VEUX QUE TU SAIS

274
00:13:58,976 --> 00:14:01,392
JE SUIS SÉRIEUX DE TRAVAILLER AVEC
VOUS.

275
00:14:01,392 --> 00:14:02,462
OUAIS.

276
00:14:02,462 --> 00:14:04,533
CELA N'AURAIT PAS ÉTÉ
PLUS FACILE.

277
00:14:04,533 --> 00:14:08,054
J'obtiens toutes ces informations d'Adam,
Comme si je n'avais pas vraiment à le faire

278
00:14:08,054 --> 00:14:09,193
N'IMPORTE QUOI.

279
00:14:09,193 --> 00:14:14,232
JE SUIS FAN DU "SURVIVOR"
LA VENGEANCE, ET DONC JE VEUX

280
00:14:14,232 --> 00:14:17,822
BLINDSIDE ADAM AUSSI MEILLEUR QUE
POSSIBLE.

281
00:14:17,822 --> 00:14:34,356
C'est épique, mec.

282
00:14:35,944 --> 00:14:37,842
QUELQU'UN AU MILIEU DE LA
NUIT.

283
00:14:37,842 --> 00:14:40,914
LES MANGUES N'ONT PAS ÉTÉ
TOUCHÉ.

284
00:14:40,914 --> 00:14:44,090
Je me suis réveillé, et il y avait peut-être
COMME UN QUART AU TIERS À GAUCHE

285
00:14:44,090 --> 00:14:45,954
DANS LE TIROIR.

286
00:14:45,954 --> 00:14:46,782
C'EST TERRIBLE.

287
00:14:46,782 --> 00:14:51,718
CELA N'A AUCUN SENS
MOI.

288
00:14:51,718 --> 00:14:58,000
JE PENSE QUE NOUS OBTENONS
BAMBOUZLED.

289
00:14:58,000 --> 00:14:58,518
VOLEURS.

290
00:14:58,518 --> 00:14:59,657
JE SAIS.

291
00:14:59,657 --> 00:15:03,972
Je commence à penser que
NOUS AVONS SOUS-ESTIMÉ LE

292
00:15:03,972 --> 00:15:06,112
L'emprise des millennials les uns sur les autres
ET LEUR LIEN RÉEL.

293
00:15:06,112 --> 00:15:08,562
Je vois un groupe serré là-bas.

294
00:15:08,562 --> 00:15:11,772
Donc je pense que nous devons obtenir
L'UN D'EUX EST PARTI OU NOUS Y SOMMES

295
00:15:11,772 --> 00:15:15,949
PROBLEME.

296
00:15:15,949 --> 00:15:17,123
MICHEL ?

297
00:15:17,123 --> 00:15:25,131
PENSEZ-Y, VOUS, DIMANCHE,
MOI.

298
00:15:25,131 --> 00:15:28,755
IL EST PRÊT À SAUTER.

299
00:15:28,755 --> 00:15:30,619
TAILLEUR.

300
00:15:30,619 --> 00:15:37,384
PEUT ÊTRE.

301
00:15:37,384 --> 00:15:42,803
LES LIENS LES PLUS ÉTROITS DANS CE
LE JEU SONT JAY ET MICHELLE ET

302
00:15:42,803 --> 00:15:43,252
VOLONTÉ.

303
00:15:43,252 --> 00:15:43,735
OUAIS.

304
00:15:43,735 --> 00:15:47,705
JE SUIS D'ACCORD.

305
00:15:47,705 --> 00:15:50,018
ILS SONT AUSSI DANGEREUX
JOUEURS.

306
00:15:50,018 --> 00:15:53,642
Alors vous êtes bons avec
Taylor, n'est-ce pas ?

307
00:15:53,642 --> 00:15:54,815
CE SERAIT DOUX.

308
00:15:54,815 --> 00:15:58,233
TOUT DROIT, LES GENS FLOTTENT
AUTOUR DU NOM TAYLOR.

309
00:15:58,233 --> 00:16:01,098
On dirait que nous sommes tous à bord
AVEC ELLE.

310
00:16:01,098 --> 00:16:02,271
MAIS C'EST SI TÔT.

311
00:16:02,271 --> 00:16:04,204
NOUS SOMMES À UN POINT DU JEU
OÙ TOUT LE MONDE ESSAYE DE

312
00:16:04,204 --> 00:16:05,999
TRACER UN CHEMIN VERS LA FINALE
TRIBALE.

313
00:16:05,999 --> 00:16:08,933
DONC IL VA Y AVOIR UNE TONNE DE
BROUILLAGE.

314
00:16:08,933 --> 00:16:12,937
LES GENS VONT COMMENCER À OBTENIR
Je ne suis pas sûr, et c'est à ce moment-là que le

315
00:16:12,937 --> 00:16:13,973
LE JEU DEVIENT FOU.

316
00:16:28,470 --> 00:16:30,058
QUOI DE NEUF?

317
00:16:30,058 --> 00:16:34,855
JE PENSE À, DANS QUELLE MESURE
ALLEZ-VOUS VOTER CONTRE LES MILLENIALS ?

318
00:16:34,855 --> 00:16:35,649
MOI?

319
00:16:35,649 --> 00:16:37,548
JE VEUX LE GARDER FORT, BIEN
MAINTENANT.

320
00:16:37,548 --> 00:16:43,071
PARCE QUE JE SAIS QUE LES GEN XERS LE VONT
CIBLEZ MOI ET VOUS.

321
00:16:43,071 --> 00:16:44,417
OUAIS.

322
00:16:44,417 --> 00:16:48,041
Je veux que la génération X se retourne
LE LEUR PROPRE, DONC C'EST FACILE.

323
00:16:48,041 --> 00:16:48,904
OUAIS.

324
00:16:48,904 --> 00:16:50,181
POUR QUE NOUS POUVONS OBTENIR LE SÉJOUR À ADAM
AVEC NOUS.

325
00:16:50,181 --> 00:16:52,045
OÙ EST LA SITUATION À CELA
UN POINT ?

326
00:16:52,045 --> 00:16:53,115
LA VOLONTÉ EST BONNE.

327
00:16:53,115 --> 00:16:54,289
IL EST AVEC NOUS.

328
00:16:54,289 --> 00:17:02,228
NOUS SOMMES TELLEMENT SOLIDES CE GROUPE, NON
ON Négocie SUR N'IMPORTE QUI.

329
00:17:02,228 --> 00:17:03,953
À quel point POUVEZ-VOUS ÊTRE LÉVRES ?

330
00:17:03,953 --> 00:17:04,713
SUPER.

331
00:17:04,713 --> 00:17:05,955
D'ACCORD.

332
00:17:05,955 --> 00:17:08,544
PARCE QUE SI CECI REVIENT, ALORS
ÇA VA exploser DANS NOTRE

333
00:17:08,544 --> 00:17:08,924
VISAGES.

334
00:17:08,924 --> 00:17:10,822
D'ACCORD.

335
00:17:10,822 --> 00:17:14,550
Adam veut tirer pour Will.

336
00:17:14,550 --> 00:17:15,275
POUR VOLONTÉ ?

337
00:17:15,275 --> 00:17:16,656
POUR LA VOLONTÉ.

338
00:17:16,656 --> 00:17:17,898
NE LE DITES PAS, VRAIMENT CELA ?

339
00:17:17,898 --> 00:17:20,522
ADAM VEUT LE TESTAMENT À EMPORTER
MAINTENANT ?

340
00:17:20,522 --> 00:17:21,040
OUI.

341
00:17:21,040 --> 00:17:22,213
PUTAIN DE MERDE, MEC.

342
00:17:22,213 --> 00:17:23,214
JE SAIS.

343
00:17:23,214 --> 00:17:25,941
Je me détends.

344
00:17:25,941 --> 00:17:27,874
TAILS VIENT À MOI ET IL DIT,
NOUS DEVONS PARLER.

345
00:17:27,874 --> 00:17:30,394
IL EST COMME, MEC, ADAM'S GUNNING
POUR LA VOLONTÉ.

346
00:17:30,394 --> 00:17:33,086
Et je me dis, qu'est-ce que c'est que l'enfer
VOUS CONTINUEZ ?

347
00:17:33,086 --> 00:17:35,571
POURQUOI CHERCHER WILL RIGHT
MAINTENANT ?

348
00:17:35,571 --> 00:17:36,745
C'est stupide.

349
00:17:36,745 --> 00:17:39,541
PARCE QUE IL EST CONVAINCU QUE
C'est votre bras droit ?

350
00:17:39,541 --> 00:17:41,681
CELA EST VOTRE MAIN DROITE
HOMME.

351
00:17:41,681 --> 00:17:43,096
Donc ça veut dire qu'il tire
POUR MOI.

352
00:17:43,096 --> 00:17:45,202
FINALEMENT, OUI.

353
00:17:45,202 --> 00:17:50,793
Et puis ça me fait réfléchir,
OK, EST-CE MOINS DE RISQUE À

354
00:17:50,793 --> 00:17:52,312
Il suffit de le faire sortir tout de suite ?

355
00:17:52,312 --> 00:17:54,245
CELA VA SORTIR DE
CHAMP GAUCHE.

356
00:17:54,245 --> 00:17:55,453
JE SAIS.

357
00:17:55,453 --> 00:17:59,423
Et ça va le surprendre.

358
00:17:59,423 --> 00:18:04,462
Je viens d'entendre Jay et Taylor.
DISCUSSION DE SE DÉBARRASSER D'ADAM.

359
00:18:04,462 --> 00:18:06,430
Je me dis, OH, MON DIEU, C'EST
PAS BON.

360
00:18:06,430 --> 00:18:09,778
Mais si Adam est effrayé,
CELA VA exploser.

361
00:18:09,778 --> 00:18:11,745
NOUS AVONS BESOIN DE LA VOLONTÉ
CONSEIL.

362
00:18:11,745 --> 00:18:12,884
OUAIS.

363
00:18:12,884 --> 00:18:17,682
EN CE MOMENT JAY ET SON GROUPE
SONT LES PLUS DANGEREUX.

364
00:18:17,682 --> 00:18:22,756
DONC J'ESPÉRAIS OBTENIR CE NERD
ALLIANCE ENSEMBLE, MAIS SI ADAM

365
00:18:22,756 --> 00:18:27,416
EST ÉVOTÉ, IL LANCERA UN
CLÉ DANS MON MAGNIFIQUEMENT POSÉ

366
00:18:27,416 --> 00:18:28,314
PLANIFIER.

367
00:18:28,314 --> 00:18:29,591
CELA VA DEVENIR TELLEMENT FOLLE
MAINTENANT.

368
00:18:29,591 --> 00:18:31,213
AVEZ-VOUS ENTENDU LE MIEN ?

369
00:18:31,213 --> 00:18:31,662
OUAIS.

370
00:18:31,662 --> 00:18:32,697
TU AS?

371
00:18:32,697 --> 00:18:33,042
DE QUI ?

372
00:18:33,042 --> 00:18:34,320
ADAM.

373
00:18:34,320 --> 00:18:36,805
PARCE QUE IL SAIT QU'IL EST DANS
LA MÊME POSITION QU'IL ÉTAIT QUAND

374
00:18:36,805 --> 00:18:38,393
NOUS AVONS QUITTÉ CE CAMP.

375
00:18:38,393 --> 00:18:38,841
OUAIS.

376
00:18:38,841 --> 00:18:40,326
ADAM EST UN RAT.

377
00:18:40,326 --> 00:18:41,879
Il faut le faire sortir.

378
00:18:41,879 --> 00:18:46,953
MAIS MAINTENANT, JE flippe parce que
SI NOUS POUVONS OBTENIR LES CHIFFRES, JE SUIS

379
00:18:46,953 --> 00:18:48,196
VISSE.

380
00:18:48,196 --> 00:18:58,999
ALORS JE COMMENCE À PENSER À
Moi-même, je dois gagner l'immunité.

381
00:18:58,999 --> 00:19:14,118
Entrez, les gars.

382
00:19:14,118 --> 00:19:15,292
D'ACCORD.

383
00:19:15,292 --> 00:19:17,466
VOUS LES GARS PRÊTS À ARRIVER À VOTRE
PREMIÈRE IMMUNITÉ INDIVIDUELLE

384
00:19:17,466 --> 00:19:17,777
UN DÉFI ?

385
00:19:17,777 --> 00:19:19,296
OUAIS.

386
00:19:19,296 --> 00:19:24,922
PREMIÈRE CHOSE D'ABORD, REPRENEZ
IMMUNITÉ TRIBALE.

387
00:19:24,922 --> 00:19:27,166
MERCI, DAVID, MERCI,
NICK.

388
00:19:27,166 --> 00:19:29,444
IMMUNITÉ TRIBALE, PAS PLUS.

389
00:19:29,444 --> 00:19:36,036
L'IMMUNITÉ INDIVIDUELLE EST MAINTENANT CE QUE
VOUS CONVOITEZ.

390
00:19:36,036 --> 00:19:39,557
AVEC CELA AUTOUR DE VOTRE COU, VOUS
SONT EN SÉCURITÉ CHEZ TRIBAL.

391
00:19:39,557 --> 00:19:40,731
NE PEUT PAS ÊTRE VOTÉ.

392
00:19:40,731 --> 00:19:43,320
SANS CELA, VOUS AVEZ DES PROBLÈMES.

393
00:19:43,320 --> 00:19:46,633
POUR LE DÉFI D'AUJOURD'HUI, VOUS ÊTES
ALLER EN ÉQUILIBRE SUR UN ÉTROIT

394
00:19:46,633 --> 00:19:47,703
PERCHE.

395
00:19:47,703 --> 00:19:50,672
VOS MAINS SERONT ATTACHÉES À UN
SEAU AU-DESSUS DE VOUS.

396
00:19:50,672 --> 00:19:57,403
QUAND TES BRAS TOMBENT, VOUS ÊTES OUT
DU DÉFI.

397
00:19:57,403 --> 00:20:00,958
LA DERNIÈRE PERSONNE GAUCHE DEBOUT GAGNE
IMMUNITÉ, À L'ABRI DU VOTE.

398
00:20:00,958 --> 00:20:02,166
PERDANTS, VOUS CONNAISSEZ L'EXERCICE.

399
00:20:02,166 --> 00:20:03,374
CONSEIL TRIBAL.

400
00:20:03,374 --> 00:20:10,899
QUELQU'UN SERA LE HUITIÈME
LA PERSONNE A VOTÉ HORS DE CE JEU.

401
00:20:10,899 --> 00:20:11,969
CHOISISSEZ VOS PLACES.

402
00:20:11,969 --> 00:20:17,077
NOUS ALLONS COMMENCER.

403
00:20:17,077 --> 00:20:17,768
D'ACCORD.

404
00:20:17,768 --> 00:20:22,428
TOUT LE MONDE EN POSITION ?

405
00:20:22,428 --> 00:20:29,849
CE DÉFI EST LONG.

406
00:20:29,849 --> 00:20:34,923
L'EXPLOSION DU PASSÉ QUI
A ÉTÉ MIS À JOUR.

407
00:20:34,923 --> 00:20:36,304
UN CLASSIQUE SURVIVANT.

408
00:20:36,304 --> 00:20:38,582
On le faisait avec un seul bras.

409
00:20:38,582 --> 00:20:40,480
CE N'ÉTAIT PAS ASSEZ DIFFICILE.

410
00:20:40,480 --> 00:20:44,484
NOUS AVONS DÉCIDÉ D'EN FAIRE UN
UN PEU PLUS DUR POUR VOUS LES GARS.

411
00:20:44,484 --> 00:20:47,073
LES DEUX BRAS AU-DESSUS DE VOTRE TÊTE.

412
00:20:47,073 --> 00:20:49,420
IL Y A VRAIMENT TRÈS PEU
SALLE DE REMPLACEMENT.

413
00:20:49,420 --> 00:20:55,150
Si vos bras tombent un peu,
CELA SUFFIT À POURBOIRE VOTRE

414
00:20:55,150 --> 00:21:02,399
SEAU, ET VOUS SEREZ HORS DU
DÉFI.

415
00:21:02,399 --> 00:21:04,573
DIMANCHE EST LE PREMIER À DÉPLACER.

416
00:21:04,573 --> 00:21:06,541
DIMANCHE PREMIER SORTIE DU
DÉFI.

417
00:21:06,541 --> 00:21:08,991
AUCUN TIR SUR L'IMMUNITÉ.

418
00:21:08,991 --> 00:21:14,100
MAINTENANT VOUS AVEZ UNE IDÉE COMMENT
C'EST SENSIBLE.

419
00:21:14,100 --> 00:21:15,412
Pas beaucoup de marge de manœuvre, n'est-ce pas ?

420
00:21:15,412 --> 00:21:24,800
RIEN.

421
00:21:24,800 --> 00:21:26,457
CHRIS GOUTTES.

422
00:21:26,457 --> 00:21:28,597
CHRIS EST LA DEUXIÈME PERSONNE SORTIE
DU DÉFI.

423
00:21:28,597 --> 00:21:29,978
Bret tombe juste derrière Chris.

424
00:21:29,978 --> 00:21:31,773
BRET EST MAINTENANT OUT.

425
00:21:31,773 --> 00:21:37,054
LES DÉFIS DES SURVIVANTS SONT LANCÉS POUR
TEST, jusqu'où pouvez-vous creuser correctement

426
00:21:37,054 --> 00:21:46,374
MAINTENANT, RESTER DANS CELA.

427
00:21:49,653 --> 00:21:51,344
OH, ALLEZ.

428
00:21:51,344 --> 00:21:54,313
OH MON DIEU.

429
00:21:54,313 --> 00:21:55,452
D'ACCORD.

430
00:21:55,452 --> 00:21:57,661
J'ENTENDS BEAUCOUP DE
GROGNANTS ET GÉMISSEMENTS.

431
00:21:57,661 --> 00:21:58,800
Oh, mec.

432
00:21:58,800 --> 00:22:00,422
VOUS N'ÊTES PAS FOLLE.

433
00:22:00,422 --> 00:22:01,320
VOUS N'ÊTES PAS FAIBLE.

434
00:22:01,320 --> 00:22:02,528
C'EST PAR CONCEPTION.

435
00:22:02,528 --> 00:22:04,875
CELA A ÉTÉ AMÉLIORÉ POUR LE FAIRE
TRÈS DUR.

436
00:22:04,875 --> 00:22:12,607
ALLEZ.

437
00:22:12,607 --> 00:22:17,197
JAY A ÉTÉ
EN LUTTE PENDANT UN TEMPS.

438
00:22:17,197 --> 00:22:18,923
GÉMISSANT DE DOULEUR.

439
00:22:18,923 --> 00:22:22,996
JAY abandonne.

440
00:22:22,996 --> 00:22:24,688
ZEKE TOMBE JUSTE DERRIÈRE JAY.

441
00:22:24,688 --> 00:22:25,930
ZEKE EST HORS DU DÉFI.

442
00:22:25,930 --> 00:22:30,832
Nous n'en sommes plus qu'à huit.

443
00:22:30,832 --> 00:22:34,353
DAVID A BEAUCOUP DÉMÉNAGÉ, MAIS
SES BRAS RESTE STABLES.

444
00:22:34,353 --> 00:22:35,526
Où le ressens-tu, ADAM ?

445
00:22:35,526 --> 00:22:37,804
Nulle part, Jeff.

446
00:22:37,804 --> 00:22:39,737
OÙ VOUS SENTEZ-VOUS
Ça, Jessica ?

447
00:22:39,737 --> 00:22:41,290
Je vais bien, Jeff.

448
00:22:41,290 --> 00:22:43,776
Je serai honnête là où je suis
LE SENTIR.

449
00:22:43,776 --> 00:22:45,053
PERSONNE D’AUTRE N’EST HONNÊTE.

450
00:22:45,053 --> 00:22:48,712
JE LE SENT DANS MES BRAS ET MON DOS
ET MES PIEDS ET MES JAMBES ET MON

451
00:22:48,712 --> 00:22:49,851
LES ORTEILS.

452
00:22:49,851 --> 00:22:51,439
VOUS LE SENTEZ EN VOUS
VISAGE ?

453
00:22:51,439 --> 00:22:52,957
JE LE SENT PARTOUT.

454
00:22:52,957 --> 00:22:58,480
C'EST COMME DE LA DOULEUR PARTOUT.

455
00:22:58,480 --> 00:23:02,829
KEN, LE PLUS PETIT
UN PEU DE MOUVEMENT ET SON SEAU

456
00:23:02,829 --> 00:23:03,692
GOUTTES.

457
00:23:03,692 --> 00:23:05,970
C'est comme ça que ça va vite.

458
00:23:05,970 --> 00:23:07,524
MES BRAS S'ENROULENT.

459
00:23:07,524 --> 00:23:10,699
VOUS COMMENCEZ À RÊVER
À PROPOS D'AUTRE CHOSE ET VOUS ÊTES

460
00:23:10,699 --> 00:23:13,771
TREMPÉ.

461
00:23:13,771 --> 00:23:15,255
Hannah n'en peut plus.

462
00:23:15,255 --> 00:23:17,361
SON SEAU GOUTTE.

463
00:23:17,361 --> 00:23:19,087
HANNAH PRENDRA MAINTENANT UNE PLACE SUR
LE BANC.

464
00:23:19,087 --> 00:23:20,882
AUCUN TIR SUR L'IMMUNITÉ.

465
00:23:20,882 --> 00:23:26,715
Nous sommes à Taylor, Adam,
DAVID, JESSICA, MICHELLE ET

466
00:23:26,715 --> 00:23:38,934
VOLONTÉ.

467
00:23:38,934 --> 00:23:42,869
TOUT LE MONDE ESSAYE DE METTRE UN GRAND
VISAGE DE JEU.

468
00:23:42,869 --> 00:23:46,045
VOUS NE VOULEZ PAS QUE PERSONNE SACHE
QUE TU SOUFFRES, MAIS TU ES

469
00:23:46,045 --> 00:23:51,222
PRÈS DE TOMBER, PARCE QUE ILS
POURRAIT ÊTRE UN PEU PLUS PROCHE.

470
00:23:51,222 --> 00:23:57,781
Alors, quoi que vous ayez là-dedans
RÉSERVOIR, VOUS EN AVEZ BESOIN MAINTENANT.

471
00:23:57,781 --> 00:23:58,782
OH, MICHELLE.

472
00:23:58,782 --> 00:24:00,335
MICHELLE EST HORS DE
LE DÉFI.

473
00:24:00,335 --> 00:24:06,755
Et nous n'en sommes plus qu'à cinq.

474
00:24:06,755 --> 00:24:11,484
Il s'agit de prouver à
VOUS-MÊME CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE QUAND

475
00:24:11,484 --> 00:24:15,592
POUSSÉ.

476
00:24:15,592 --> 00:24:24,186
TAYLOR EST MAINTENANT OUT, ET NOUS LE SOMMES
DESSUS À QUATRE GAUCHE.

477
00:24:24,186 --> 00:24:27,086
DAVID NE PEUT PLUS TENIR.

478
00:24:27,086 --> 00:24:32,678
Et cela nous laisse trois.

479
00:24:32,678 --> 00:24:34,507
ADAM abandonne.

480
00:24:34,507 --> 00:24:36,509
NOUS N'EN SOMMES PLUS QUE DEUX MAINTENANT.

481
00:24:36,509 --> 00:24:38,718
JESSICA ET WILL.

482
00:24:38,718 --> 00:24:44,034
UNE GÉNÉRATION XER, UN MILLÉNAIRE,
LUTTER POUR L'IMMUNITÉ.

483
00:24:44,034 --> 00:24:45,760
Comment te sens-tu, Jessica ?

484
00:24:45,760 --> 00:24:48,038
Je me sens bien.

485
00:24:48,038 --> 00:24:48,590
Comment vas-tu, Will ?

486
00:24:48,590 --> 00:24:53,422
Je fais des merveilles.

487
00:24:53,422 --> 00:24:56,909
CE SERAIT TELLEMENT BIEN
ALLEZ LE TRIBAL AVEC CELA

488
00:24:56,909 --> 00:25:15,617
COLLIER, CERTAIN QUE VOUS
Je ne rentre pas à la maison.

489
00:25:15,617 --> 00:25:19,207
VOUS AVEZ ATTEINT L'HEURE
MARQUE.

490
00:25:19,207 --> 00:25:19,621
OUAH.

491
00:25:19,621 --> 00:25:20,380
BEAU TRAVAIL.

492
00:25:20,380 --> 00:25:23,176
BON TRAVAIL, LES GARS.

493
00:25:23,176 --> 00:25:26,766
JESSICA, qu'est-ce qui
VOS ENFANTS LE DISENT MAINTENANT ?

494
00:25:26,766 --> 00:25:30,183
MES ENFANTS VONT ÊTRE MERDE
FIER DE LEUR MAMAN.

495
00:25:30,183 --> 00:25:32,116
Je leur ai toujours dit qu'ils pouvaient
FAIRE N'IMPORTE QUOI, N'IMPORTE QUOI.

496
00:25:32,116 --> 00:25:35,085
MA MAMAN M'A DIT LA MÊME
CHOSE.

497
00:25:35,085 --> 00:25:36,396
TU AS UNE BONNE MAMAN.

498
00:25:36,396 --> 00:25:37,087
OUAIS.

499
00:25:37,087 --> 00:25:52,102
MAINTENANT, JE SUIS ICI POUR LE PROUVER.

500
00:25:57,763 --> 00:25:58,833
C'EST FOLLE.

501
00:25:58,833 --> 00:26:00,420
FOU.

502
00:26:00,420 --> 00:26:02,043
C'EST INCROYABLE.

503
00:26:02,043 --> 00:26:10,569
NE PEUT PAS ÊTRE BEAUCOUP DE SENTIMENT
LAISSÉ DANS VOS BRAS, MAINS,

504
00:26:10,569 --> 00:26:13,813
DOIGTS, ET CHAQUE FOIS QUE VOUS ESSAYEZ
POUR LES DESSERRER OU EN RÉCUPÉRER

505
00:26:13,813 --> 00:26:18,507
EN VOUS SENTANT EN RETOUR, VOUS SAVEZ QUE VOUS ÊTES
Je risque de renverser ce seau.

506
00:26:18,507 --> 00:26:25,894
VOUS DEVEZ LE FAIRE POUR OBTENIR LE
SENTIMENT DE RETOUR.

507
00:26:25,894 --> 00:26:36,077
MES JAMBES PARTENT.

508
00:26:36,077 --> 00:26:40,599
ELLE DÉMÉNAGE.

509
00:26:48,054 --> 00:26:53,335
QUI.

510
00:26:53,335 --> 00:26:58,271
APRÈS UNE HEURE ET 30
PROCÈS-VERBAL, JESSICA GOUTTE.

511
00:26:58,271 --> 00:27:04,208
WILL, LE LYCÉEN, GAGNE
PREMIÈRE IMMUNITÉ INDIVIDUELLE.

512
00:27:04,208 --> 00:27:05,244
Ouais, Willie.

513
00:27:05,244 --> 00:27:06,486
BON TRAVAIL.

514
00:27:06,486 --> 00:27:07,211
OUAH.

515
00:27:07,211 --> 00:27:09,351
QUELLE PERFORMANCE.

516
00:27:09,351 --> 00:27:16,911
Je savais que j'en avais besoin, alors j'ai juste
J'ai continué à pousser pour cela.

517
00:27:16,911 --> 00:27:18,498
Will, viens.

518
00:27:18,498 --> 00:27:25,333
BEAU TRAVAIL, WILL.

519
00:27:25,333 --> 00:27:27,438
LA PREMIÈRE IMMUNITÉ INDIVIDUELLE ARRIVE
VOLONTÉ.

520
00:27:27,438 --> 00:27:28,647
FÉLICITATIONS.

521
00:27:28,647 --> 00:27:30,234
JE NE SAIS PAS QUE VOS AMIS
DE RETOUR À LA MAISON AU SECONDAIRE SONT

522
00:27:30,234 --> 00:27:33,134
JE FAIS MAINTENANT, MAIS CELA
N'EST-CE PAS CERTAINEMENT.

523
00:27:33,134 --> 00:27:35,032
VOUS ÊTES EN SÉCURITÉ CE SOIR.

524
00:27:35,032 --> 00:27:39,830
Quant au reste d'entre vous, après le 23
DAYS, VOTRE QUÊTE DE 1 MILLION DE DOLLARS

525
00:27:39,830 --> 00:27:42,453
CAR L’UN DE VOUS ÉCHOUERA.

526
00:27:42,453 --> 00:27:43,662
CONSEIL TRIBAL CE SOIR.

527
00:27:43,662 --> 00:27:45,767
QUELQU'UN SERA LE HUITIÈME
LA PERSONNE A VOTÉ HORS DE CE JEU.

528
00:27:45,767 --> 00:27:47,769
CE NE SERA PAS VOUS.

529
00:27:47,769 --> 00:27:48,805
PRENEZ VOS AFFAIRES.

530
00:27:48,805 --> 00:27:49,426
RETOURNEZ AU CAMP.

531
00:27:49,426 --> 00:27:50,669
À CE SOIR AU TRIBAL.

532
00:27:50,669 --> 00:27:51,290
BRAVO.

533
00:27:51,290 --> 00:27:51,739
BON TRAVAIL.

534
00:27:51,739 --> 00:27:53,016
INCROYABLE.

535
00:27:53,016 --> 00:27:56,571
Mon plan a totalement explosé
DANS MON VISAGE, ET JE DOIS DONNER

536
00:27:56,571 --> 00:27:57,434
LUI CRÉDIT.

537
00:27:57,434 --> 00:27:59,712
AURA BESOIN DE GAGNER AUJOURD'HUI, ET IL
FAIT.

538
00:27:59,712 --> 00:28:00,713
ET DONC MAINTENANT JE DOIS ESSAYER DE
TROUVEZ UN AUTRE PLAN.

539
00:28:20,526 --> 00:28:23,874
WOW, tu étais incroyable,
HOMME.

540
00:28:23,874 --> 00:28:24,530
Je ne sais pas comment tu as fait ça.

541
00:28:24,530 --> 00:28:25,255
INCROYABLE.

542
00:28:25,255 --> 00:28:27,360
C'ÉTAIT INCROYABLE À REGARDER.

543
00:28:27,360 --> 00:28:28,672
BON TRAVAIL.

544
00:28:28,672 --> 00:28:29,880
MERCI.

545
00:28:29,880 --> 00:28:33,712
Je ne peux pas croire que moi, le
LE PLUS JEUNE A JAMAIS JOUER

546
00:28:33,712 --> 00:28:39,234
CE JEU A GAGNÉ LA PREMIÈRE IMMUNITÉ
DÉFI.

547
00:28:39,234 --> 00:28:42,479
ET CE QUI LE REND ENCORE MIEUX, C'EST
QUE J'AI BESOIN DE CELUI-CI.

548
00:28:42,479 --> 00:28:46,552
PARCE QUE JE SAIS QUE ADAM AVAIT
J'AI PRÉVU D'ESSAYER DE ME VOTER POUR

549
00:28:46,552 --> 00:28:47,380
CE JEU.

550
00:28:47,380 --> 00:28:54,629
ALORS IL DOIT PARTIR.

551
00:28:54,629 --> 00:29:00,773
Il cherchait Will.

552
00:29:00,773 --> 00:29:03,051
GEAI?

553
00:29:03,051 --> 00:29:04,570
IL A LES CHIFFRES.

554
00:29:04,570 --> 00:29:05,191
PENSEZ-Y.

555
00:29:05,191 --> 00:29:06,365
ÊTES-VOUS TOUJOURS AVEC LUI ?

556
00:29:06,365 --> 00:29:11,542
TOUT CE QUE VOUS VOULEZ?

557
00:29:12,543 --> 00:29:15,236
NOUS REVENONS ET PRESQUE
IMMÉDIATEMENT, JAY SE TOURNE

558
00:29:15,236 --> 00:29:17,963
ET DIT, NOUS VOTONS ADAM OUT
CE SOIR.

559
00:29:17,963 --> 00:29:20,379
ET MA RÉACTION IMMÉDIATE A ÉTÉ,
QUOI ?

560
00:29:20,379 --> 00:29:21,621
C'EST STUPIDE.

561
00:29:21,621 --> 00:29:30,320
NOUS AVONS TOUTES CES AUTRES PERSONNES
QUI CE SERAIT SUPER DE RENTRER À LA MAISON.

562
00:29:30,320 --> 00:29:33,530
IL SEMBLE PLUS QU'UN
UN DÉPLACEMENT PERSONNEL PLUS STRATÉGIQUE

563
00:29:33,530 --> 00:29:42,159
Bouge, et je suis vraiment inquiet
NOUS FAISONS UNE ÉNORME ERREUR.

564
00:29:42,159 --> 00:29:44,817
HÉ, J'AI DES NOUVELLES POUR TOI,
AVANT DE PARTICIPER AU DÉFI,

565
00:29:44,817 --> 00:29:49,442
TAYLOR A DIT À JAY QUE VOUS AVEZ
J'avais prévu de voter contre le testament.

566
00:29:49,442 --> 00:29:50,858
C'est pour ça que Will le savait.

567
00:29:50,858 --> 00:29:51,651
OUAIS.

568
00:29:51,651 --> 00:29:53,722
WILL A DIT, JE SAIS QUE JE SUIS UN
CIBLE.

569
00:29:53,722 --> 00:29:55,000
JE LE SAVAIS.

570
00:29:55,000 --> 00:29:57,830
Dès qu'il était là-haut,
Genre, trois heures, j'étais comme,

571
00:29:57,830 --> 00:29:58,555
L'ENFANT SAIT.

572
00:29:58,555 --> 00:30:00,419
QU'EST-CE QUI N'A PAS PASSÉ ?

573
00:30:00,419 --> 00:30:04,181
J'ai posé les bases de
Ce que je pensais être un plan solide,

574
00:30:04,181 --> 00:30:08,841
ET PUIS LE JOUR DU TRIBAL
CONSEIL, TOUT EST DÉMOULÉ.

575
00:30:08,841 --> 00:30:11,775
Donc tu es maintenant la cible de Jay.

576
00:30:11,775 --> 00:30:14,467
MAIS JE PENSE QUE NOUS POUVONS RETIRER LE
VOTES ENSEMBLE POUR SORTIR

577
00:30:14,467 --> 00:30:18,402
TAILLEUR.

578
00:30:18,402 --> 00:30:20,542
J'avais le sentiment que je pourrais l'être
JOUER TROP DUR.

579
00:30:20,542 --> 00:30:22,165
Je jouais trop fort.

580
00:30:22,165 --> 00:30:24,857
MAINTENANT, je dois me débrouiller.

581
00:30:24,857 --> 00:30:28,654
ET À CE POINT, JE SUIS PRÊT À
TRAVAILLEZ AVEC N'IMPORTE QUI SUR CETTE TRIBU

582
00:30:28,654 --> 00:30:35,903
SI CELA ME GARDE DANS CE JEU.

583
00:30:35,903 --> 00:30:41,494
JE SUIS DÉSOLÉ DE VENIR À VOUS
Juste avant le conseil tribal.

584
00:30:41,494 --> 00:30:44,187
QUEL QUE CE SOIT QUE VOUS VOULEZ, JE SUIS
DÉPOSER.

585
00:30:44,187 --> 00:30:47,017
Je suis un peu inquiet qu'il ait
UNE IDOLE.

586
00:30:47,017 --> 00:30:48,225
Il pourrait le donner à Taylor.

587
00:30:48,225 --> 00:30:49,399
DROITE.

588
00:30:49,399 --> 00:30:52,471
CE QUI DOIT ÊTRE ROMPÉ, C'EST
L'ÉCHELON SUPÉRIEUR DU

589
00:30:52,471 --> 00:30:53,265
MÉLÉNAIRES.

590
00:30:53,265 --> 00:30:55,715
C'est Jay, Michelle et
TAILLEUR.

591
00:30:55,715 --> 00:30:59,719
C'EST JUSTE UNE QUESTION D'OBTENIR
TOUT LE MONDE SUR LA MÊME PAGE,

592
00:30:59,719 --> 00:31:02,101
PARCE QUE À L'ARRIÈRE DE NOTRE
ESPRITS, NOUS PENSONS, BIEN,

593
00:31:02,101 --> 00:31:04,310
Il y a des idoles là-bas,
N'est-ce pas ?

594
00:31:04,310 --> 00:31:08,176
MICHELLE EST
LA PERSONNE LA PLUS SÛRE À SUIVRE

595
00:31:08,176 --> 00:31:10,903
PARCE QU'ELLE N'A PAS DE
IDOLE ET ILS NE LE VERRONT PAS

596
00:31:10,903 --> 00:31:11,697
À VENIR.

597
00:31:11,697 --> 00:31:12,905
ELLE N'A DÉFINITIVEMENT PAS
UN.

598
00:31:12,905 --> 00:31:14,493
EXACTEMENT.

599
00:31:14,493 --> 00:31:17,530
Est-ce que ça vous va ?

600
00:31:17,530 --> 00:31:20,740
NOUS DEVONS PRENDRE UNE DÉCISION,
LES GARS.

601
00:31:20,740 --> 00:31:24,675
J'AI BESOIN DES GEN XERS POUR OBTENIR
PAR CE CONSEIL TRIBAL, MAIS

602
00:31:24,675 --> 00:31:27,437
Ils font des allers-retours sur qui
VOTEZ POUR, ET S'ILS NE PEUVENT PAS OBTENIR

603
00:31:27,437 --> 00:31:32,752
ENSEMBLE, ALORS J'AI BESOIN DE MON PLAN
"B", QUI EST POUR VOIR SI JE PEUX

604
00:31:32,752 --> 00:31:39,967
OBTENEZ TAYLOR DE CIBLER QUELQU'UN
Ailleurs.

605
00:31:39,967 --> 00:31:46,421
Jay ne me regardera pas dans les yeux.

606
00:31:46,421 --> 00:31:50,184
C'était trop tôt et j'ai eu un
FUITE D'INFORMATIONS.

607
00:31:50,184 --> 00:31:52,151
ALORS QUE DOIS-JE FAIRE ?

608
00:31:52,151 --> 00:31:53,773
JE SUIS D'ACCORD.

609
00:31:53,773 --> 00:31:58,433
À CE POINT, ADAM A UN BON
IDÉE QUE SON NOM A ÉTÉ

610
00:31:58,433 --> 00:32:00,504
Lâché, donc il se démène.

611
00:32:00,504 --> 00:32:02,748
Mais c'est trop tard, mec.

612
00:32:02,748 --> 00:32:06,200
J'ÉCRIRE LE NOM DE QUELQU'UN
EN BAS À CE POINT.

613
00:32:06,200 --> 00:32:09,375
CE SOIR, C'EST 100%
LA VENGEANCE.

614
00:32:09,375 --> 00:32:11,757
ADAM EST RESPONSABLE DE FIGGY
RETOUR À LA MAISON.

615
00:32:11,757 --> 00:32:15,588
Alors maintenant, nous sommes dans la fusion, et je
J'AI RETOURNÉ MES GARÇONS, ET NOUS SOMMES

616
00:32:15,588 --> 00:32:18,626
Je viens te tabasser.

617
00:32:18,626 --> 00:32:22,043
IL A
UNE IDOLE...

618
00:32:22,043 --> 00:32:23,769
IL N'A PAS D'IDOLE.

619
00:32:23,769 --> 00:32:24,632
Il se bat pour en obtenir un.

620
00:32:24,632 --> 00:32:26,772
C'EST TELLEMENT Bizarre.

621
00:32:26,772 --> 00:32:27,669
C'EST COMME TOUT CELA...

622
00:32:27,669 --> 00:32:29,326
CES CONVERSATIONS.

623
00:32:29,326 --> 00:32:31,673
QUAND Adam s'en va avec
TAILLEUR....

624
00:32:31,673 --> 00:32:33,882
VOUS NE PENSEZ PAS qu'ADAM le ferait
RETOURNEZ-NOUS, n'est-ce pas ?

625
00:32:33,882 --> 00:32:38,370
>>NOUS ALLONS PARLER À ADAM.

626
00:32:38,370 --> 00:32:40,303
MAIS JE NE SAIS PAS SI ON PEUT CONFIANCE
LUI.

627
00:32:40,303 --> 00:32:42,684
PUIS LA PARANOIA S'INSTALLE ET LA PANIQUE.

628
00:32:42,684 --> 00:32:47,448
CETTE PETITE GRAINE DE DOUTE PEUT
DEVENEZ UNE GIGANTIQUE FORÊT DE

629
00:32:47,448 --> 00:32:47,896
DOUTE.

630
00:32:47,896 --> 00:32:49,036
Je suis nerveux.

631
00:32:49,036 --> 00:32:50,244
Ne paniquez pas trop.

632
00:32:50,244 --> 00:32:52,763
Le vote sera foutu,
VOUS SAVEZ CE QUE JE VEUX ?

633
00:32:52,763 --> 00:32:53,212
D'ACCORD.

634
00:32:53,212 --> 00:32:55,318
JE TE FAIS CONFIANCE.

635
00:32:55,318 --> 00:32:56,595
Je ne leur fais pas confiance.

636
00:32:56,595 --> 00:32:59,011
Je vais me renseigner auprès de ceux-là
LES GENS, MAIS SI VOUS CONTINUEZ À TIRER

637
00:32:59,011 --> 00:33:01,117
MOI À PART, C'EST CE QUI VA
ME CAUSE DES ennuis.

638
00:33:01,117 --> 00:33:03,878
LE NOM D'ADAM EST JETÉ
Là-bas, un noyau dur.

639
00:33:03,878 --> 00:33:06,812
Je savais que ça allait arriver
PARCE QU'ADAM A DÉCIDÉ QU'IL NE POUVAIT PAS

640
00:33:06,812 --> 00:33:09,780
JOUEZ JUSTE AVEC LES BIZARRES.

641
00:33:09,780 --> 00:33:13,577
IL DOIT S'asseoir CHEZ LES COOL KIDS
TABLEAU.

642
00:33:13,577 --> 00:33:15,200
ADAM DOIT PARTIR TRÈS BIENTÔT.

643
00:33:15,200 --> 00:33:16,891
ADAM N'EST PAS DIGNE DE CONFIANCE.

644
00:33:16,891 --> 00:33:18,548
ADAM EST UN MAUVAIS MEMBRE DE L'ALLIANCE.

645
00:33:18,548 --> 00:33:23,898
J'ESPÉRAIS PRÉSERVER
MON BLOC DE VOTE NERD, MAIS ADAM EST

646
00:33:23,898 --> 00:33:25,589
LA PERSONNE LA PLUS FRUSTRATANTE POUR
TRAVAIL.

647
00:33:25,589 --> 00:33:26,832
Avec je ne sais pas ce qu'il fait.

648
00:33:26,832 --> 00:33:30,042
POUR MAINTENANT, JE PENSE QUE JE DEVRAIS
Votez pour lui.

649
00:33:30,042 --> 00:33:32,769
Hannah me dit que je viens de
BESOIN DE SE DÉTENDRE ET CELA

650
00:33:32,769 --> 00:33:34,805
TOUT ira bien.

651
00:33:34,805 --> 00:33:38,223
MAIS JE SAIS pertinemment que MON
LA POSITION DANS CE JEU EST TRÈS

652
00:33:38,223 --> 00:33:42,158
TENUE.

653
00:33:42,158 --> 00:33:45,540
Je suis juste heureux.

654
00:33:45,540 --> 00:33:48,129
LA BONNE NOUVELLE, C'EST QUE J'AI LE
IDOLE DE L'IMMUNITÉ CACHÉE.

655
00:33:48,129 --> 00:33:52,202
POUR QUE JE PUISSE JOUER, ET JE LE VAIS
Sache que je serai toujours là

656
00:33:52,202 --> 00:33:53,445
DEMAIN.

657
00:33:53,445 --> 00:33:59,071
MAIS SI JE L'UTILISE ET J'AI LE
En chiffres, je ressemble à un idiot.

658
00:33:59,071 --> 00:34:06,803
OH, JE NE SAIS PAS QUOI FAIRE.

659
00:34:20,299 --> 00:34:23,337
ALORS LES MILLENNIALS
ET LA GÉNÉRATION X ENSEMBLE, C'EST CE QUE

660
00:34:23,337 --> 00:34:24,821
VOUS ATTENDEZ.

661
00:34:24,821 --> 00:34:27,927
DAVID, QUELS SONT CERTAINS DES
DIFFÉRENCES QUE VOUS AVEZ NOTÉES ENTRE

662
00:34:27,927 --> 00:34:29,412
LE MOULIN MILLS ET LES GEN XERS ?

663
00:34:29,412 --> 00:34:33,347
Je pense que les millennials mangent
AUTORISÉ PLUS DE NOURRITURE QUE LE GEN

664
00:34:33,347 --> 00:34:34,589
XERS.

665
00:34:34,589 --> 00:34:37,765
NOTRE NOURRITURE DE FÊTE A ÉTÉ ESSUYÉE
OUT, ANANAS ET MELONS ET

666
00:34:37,765 --> 00:34:39,663
C'EST TOUT.

667
00:34:39,663 --> 00:34:41,838
IL DIT CLAIREMENT
LA GEN XERS NE L'A PAS MANGÉ.

668
00:34:41,838 --> 00:34:47,257
C'était Taylor.

669
00:34:47,257 --> 00:34:48,810
MAIS VRAIMENT JE NE GARDAIS PAS

670
00:34:48,810 --> 00:34:49,604
C'EST UN SECRET.

671
00:34:49,604 --> 00:34:50,640
IL NE LE GARDAIT PAS
SECRET.

672
00:34:50,640 --> 00:34:52,538
VOUS ÉTIEZ OUVERT ?

673
00:34:52,538 --> 00:34:54,264
Je ne pense pas que j'ai volé.

674
00:34:54,264 --> 00:34:55,886
MON ESTOMAC ÉTAIT SUPER MAL.

675
00:34:55,886 --> 00:34:58,026
LAISSEZ-MOI CECI UN VITE
SONDAGE.

676
00:34:58,026 --> 00:34:59,131
Chris, à quel point as-tu faim ?

677
00:34:59,131 --> 00:35:00,615
AFFAMÉ.

678
00:35:00,615 --> 00:35:05,137
JESSICA, VOUS AVEZ FAIM ?

679
00:35:05,137 --> 00:35:06,138
ABSOLUMENT.

680
00:35:06,138 --> 00:35:06,863
HANNAH ?

681
00:35:06,863 --> 00:35:08,106
Je pourrais te manger.

682
00:35:08,106 --> 00:35:10,591
ALORS TAYLOR, CLAIREMENT
Le fait est que tout le monde a faim.

683
00:35:10,591 --> 00:35:12,179
OH OUAIS.

684
00:35:12,179 --> 00:35:15,113
OH, DÉFINITIVEMENT.

685
00:35:15,113 --> 00:35:17,322
CHRIS, EST-CE QUE C'EST UN
DIFFÉRENCE ENTRE LE

686
00:35:17,322 --> 00:35:18,978
MILLENNIALS ET GÉNÉRATION X.

687
00:35:18,978 --> 00:35:21,878
MÊME QUAND C'EST CLAIR, TOUT LE MONDE L'EST
L'APPELANT, IL EST TOUJOURS

688
00:35:21,878 --> 00:35:23,673
SOURIANT, PARTIR, JE SAIS, C'EST
Plutôt cool.

689
00:35:23,673 --> 00:35:26,503
D'où je viens, quand tu le fais
QUELQUE CHOSE QUE VOUS PENSEZ

690
00:35:26,503 --> 00:35:28,678
DE VOUS ÊTES, CELA S'APPELLE
L'égoïsme.

691
00:35:28,678 --> 00:35:30,404
C'est un geste égoïste.

692
00:35:30,404 --> 00:35:33,165
NE SOMMES PAS CELA CONFONDUS AVEC
JEU DE JEU.

693
00:35:33,165 --> 00:35:34,787
Ce n'est pas qu'ils avaient faim.

694
00:35:34,787 --> 00:35:38,653
SI JE ME RÉVEILLE ET QUE MON ESTOMAC EST
Je panique, alors, oui, je suis

695
00:35:38,653 --> 00:35:40,690
Je vais faire tout ce que je dois
FAITES GEORGE BUSH.

696
00:35:40,690 --> 00:35:42,795
VOUS DITES CECI
ÉTAIT-IL UNE URGENCE MÉDICALE ?

697
00:35:42,795 --> 00:35:44,245
EXACTEMENT, Jeff.

698
00:35:44,245 --> 00:35:47,179
JEFF, NOUS AVONS TOUS EU UN MÉDICAL
URGENCES CETTE NUIT.

699
00:35:47,179 --> 00:35:50,044
CERTAINS D'ENTRE NOUS ONT ENCORE
URGENCES MÉDICALES.

700
00:35:50,044 --> 00:35:52,288
OÙ SONT NOS CHIPS DE BANANE
AIDEZ-NOUS À NOUS ARRÊTER ?

701
00:35:52,288 --> 00:35:55,981
Je veux dire, dans un jeu à 1$
MILLIONS, VOUS DEVEZ PRATIQUER UN

702
00:35:55,981 --> 00:35:58,811
GRATIFICATION PEU DIFFÉRÉE
PARCE QUE CELA POURRAIT VOUS COÛTER 1 $

703
00:35:58,811 --> 00:35:59,916
MILLIONS SUR LA LIGNE.

704
00:35:59,916 --> 00:36:02,677
ET POURTANT, LA MAIN
NARCOTIQUE, JE N'AI MÊME PAS BESOIN DE LE FAIRE

705
00:36:02,677 --> 00:36:06,302
DEMANDEZ À TAYLOR, JE PEUX LE SAVOIR PAR SON
COMPORTEMENT, IL N'EST PAS LE MOINS PEU

706
00:36:06,302 --> 00:36:08,442
PRÉOCCUPÉ QU'IL SOIT SUR LE BLOC
CE SOIR.

707
00:36:08,442 --> 00:36:09,960
C'est un frère.

708
00:36:09,960 --> 00:36:13,412
ALLEZ-Y, mec.

709
00:36:13,412 --> 00:36:14,655
D'ACCORD.

710
00:36:14,655 --> 00:36:18,176
ALORS ADAM, QUELLE EST L'VIBE AVEC UN
GROUPE DE MILLENIALS ET GEN

711
00:36:18,176 --> 00:36:21,040
XERS, LA MAJORITÉ DE
MILLENNIALS, MAIS VOUS ÊTES TOUS

712
00:36:21,040 --> 00:36:21,972
JOUER À CE JEU INDIVIDUEL.

713
00:36:21,972 --> 00:36:24,389
CE N'EST PAS SEULEMENT UNE MAJORITÉ DE
MÉLÉNAIRES.

714
00:36:24,389 --> 00:36:27,530
OUAIS, IL PEUT Y EN AVOIR
FIDÉLITÉ DES PREMIERS 12

715
00:36:27,530 --> 00:36:31,741
JOURS, MAIS IL Y AVAIT AUSSI UN
PÉRIODE O NOUS ÉTONS EN TROIS

716
00:36:31,741 --> 00:36:34,226
DIFFÉRENTES TRIBUS FAIRE CONNAISSANCE
LES AUTRES VRAIMENT BIEN.

717
00:36:34,226 --> 00:36:37,160
ET VOUS POUVEZ FIDÉLISER PENDANT
CETTE FOIS AUSSI.

718
00:36:37,160 --> 00:36:39,680
DAVID, ADAM APPORTE
UN POINT INTÉRESSANT.

719
00:36:39,680 --> 00:36:43,028
QUAND VOUS CHANGEZ DE TRIBU, CELA
FORCE DE NOUVELLES RELATIONS, ET

720
00:36:43,028 --> 00:36:44,995
ALORS CELA VOUS FAIT REMETTRE EN QUESTION LE
LES VIEUX.

721
00:36:44,995 --> 00:36:48,930
QUEL EST L’IMPACT DU
LES COMMUTATEURS ONT-ILS?

722
00:36:48,930 --> 00:36:52,244
Je veux dire, la phase du jeu
DANS CE QUE NOUS SOMMES EN CE MOMENT, C'EST

723
00:36:52,244 --> 00:36:55,454
C'EST LE PEUPLE
J'AI CONFIANCE CONTRE LES GENS EN VOUS

724
00:36:55,454 --> 00:36:56,766
CONFIANCE.

725
00:36:56,766 --> 00:36:59,113
ET DONC CELA N'A PAS VRAIMENT D'IMPORTANCE
QUE VOUS ÊTES UN MILLÉNIAL OU UN

726
00:36:59,113 --> 00:37:03,600
GEN XER, C'EST JUSTE SECONDAIRE
À VRAIMENT À QUI FAITES-VOUS CONFIANCE.

727
00:37:03,600 --> 00:37:06,845
JAY, est-ce que ça sonne ?
C'EST FIDÈLE À VOUS, QUE C'EST VRAIMENT

728
00:37:06,845 --> 00:37:09,261
LES MILLENNIALS NE SONT-ILS PAS CONTRE LA GÉNÉRATION X ?

729
00:37:09,261 --> 00:37:10,711
J'avais un tribal avec volonté.

730
00:37:10,711 --> 00:37:13,541
QUAND TU TROUVES QUELQU'UN QUI EST LIL
OU DE CONFIANCE, VOUS VOUS ATTACHEZ À

731
00:37:13,541 --> 00:37:15,198
CELA.

732
00:37:15,198 --> 00:37:16,889
Donc je vais m'en tenir à ça.

733
00:37:16,889 --> 00:37:20,030
MAIS MICHELLE, C'EST
CE QUE TOUTE PERSONNE QUI A EU

734
00:37:20,030 --> 00:37:23,689
LA TORCHE ÉTOUFFÉE PENSÉE OU
DIT JUSTE AVANT QU'ILS L'OBTENENT

735
00:37:23,689 --> 00:37:24,345
SNAFÉ.

736
00:37:24,345 --> 00:37:27,106
Michaela vient de le faire.

737
00:37:27,106 --> 00:37:28,107
Figgy ne l'a jamais vu venir.

738
00:37:28,107 --> 00:37:30,317
LA LISTE S'allongera encore et encore.

739
00:37:30,317 --> 00:37:32,733
Je vais être d'accord avec Jay
ET LA VOLONTÉ.

740
00:37:32,733 --> 00:37:35,253
PARFOIS JE me demande si c'est le
PERSONNE AVEC VOUS LE MIEUX,

741
00:37:35,253 --> 00:37:37,255
QUELQU'UN AVEC QUE VOUS VOUS SENTEZ PLUS CONVIVIAL
AVEC.

742
00:37:37,255 --> 00:37:40,154
AINSI, QUEL EST VOTRE
PRENDRE LE VOTE DE CE SOIR ?

743
00:37:40,154 --> 00:37:43,709
EST-CE QUE CELA VA ÊTRE TRÈS
OBJECTIF CLAIR, OU EST-CE

744
00:37:43,709 --> 00:37:44,952
AUTRE CHOSE ?

745
00:37:44,952 --> 00:37:47,955
IL Y A CERTAINEMENT UN CLAIR
UN OBJECTIF DANS L'ESPRIT DE TOUS.

746
00:37:47,955 --> 00:37:51,372
QU'EST-CE QUE LE
OBJECTIF PRINCIPAL ?

747
00:37:51,372 --> 00:37:54,099
CHRIS, COMBIEN
LES OBJECTIFS PENSEZ-VOUS SONT OUTS

748
00:37:54,099 --> 00:37:55,238
LÀ ?

749
00:37:55,238 --> 00:37:58,206
BIEN, je dirais qu'il y a
PROBABLEMENT 13, MAIS JE PENSE LÀ

750
00:37:58,206 --> 00:38:00,830
SERONT QUELQUES LIGNES TRACÉES DANS LE
SABLEZ CE SOIR.

751
00:38:00,830 --> 00:38:02,314
C'est mon point de vue là-dessus.

752
00:38:02,314 --> 00:38:04,040
MICHELLE, TU ÉTAIS
HOCHEZ LA TÊTE.

753
00:38:04,040 --> 00:38:06,422
Je vois définitivement une ligne tracée
CE SOIR.

754
00:38:06,422 --> 00:38:10,253
CELA SIGNIFIE QUE LA CONFIANCE SERA
CASSÉ POUR CERTAINES PERSONNES, ET

755
00:38:10,253 --> 00:38:11,530
RENFORCÉ AVEC LES AUTRES.

756
00:38:11,530 --> 00:38:14,740
ALORS TAYLOR, TOUJOURS PAS
VOUS INQUIETEZ DU VOTE DE CE SOIR ?

757
00:38:14,740 --> 00:38:17,847
NON, NON, JE NE PENSE PAS À VOUS INQUIÉTER
FAIT N'IMPORTE QUOI.

758
00:38:17,847 --> 00:38:20,332
CERTAINES PERSONNES S'INQUIÉTENT TOUT LE TEMPS
TEMPS.

759
00:38:20,332 --> 00:38:23,542
VOUS NE POUVEZ RIEN FAIRE
CE POINT POUR CHANGER LE DESTIN DE

760
00:38:23,542 --> 00:38:26,614
CELA.

761
00:38:26,614 --> 00:38:28,651
POURQUOI SOURIEZ-VOUS,
ADAM ?

762
00:38:28,651 --> 00:38:31,585
IL ME REGARDE DROIT QUAND IL
Je l'ai dit.

763
00:38:31,585 --> 00:38:34,208
ÇA DIT QUELQUE CHOSE ?

764
00:38:34,208 --> 00:38:35,899
À quel point ÊTES-VOUS NERVEUX
MAINTENANT ?

765
00:38:35,899 --> 00:38:36,728
TRÈS.

766
00:38:36,728 --> 00:38:37,936
PARCE QUE VOUS AVEZ ENTENDU
VOTRE NOM ?

767
00:38:37,936 --> 00:38:39,662
Ouais, et c'est terrifiant.

768
00:38:39,662 --> 00:38:42,009
PERSONNE NE VEUT ÊTRE LA PREMIÈRE PERSONNE
VOTÉ À LA FUSION.

769
00:38:42,009 --> 00:38:43,182
C'EST UNE GRANDE JALON.

770
00:38:43,182 --> 00:38:46,669
LE FAIRE ICI EST INCROYABLE
RÉALISATION.

771
00:38:46,669 --> 00:38:50,604
MAIS C'EST OÙ LE PLAISIR
COMMENCE.

772
00:38:50,604 --> 00:38:51,329
D'ACCORD.

773
00:38:51,329 --> 00:38:52,364
IL EST TEMPS DE VOTER.

774
00:38:52,364 --> 00:39:10,451
DAVID, TU es debout.

775
00:39:16,215 --> 00:39:32,749
C'EST POUR LA FIG.

776
00:39:33,094 --> 00:39:43,415
JE N'AI JAMAIS PU
FAITES-VOUS CONFIANCE.

777
00:39:43,415 --> 00:39:52,976
JE VAIS COMPTER LE
VOTES.

778
00:39:52,976 --> 00:39:55,738
SI QUELQU'UN A UNE IMMUNITÉ CACHÉE
IDOLE ET VOUS VOULEZ LE JOUER,

779
00:39:55,738 --> 00:40:05,541
SERAIT MAINTENANT LE MOMENT DE LE FAIRE.

780
00:40:05,541 --> 00:40:06,542
D'ACCORD.

781
00:40:06,542 --> 00:40:07,957
UNE FOIS LES VOTES LUS, LE
LA DÉCISION EST DÉFINITIVE.

782
00:40:07,957 --> 00:40:10,891
LA PERSONNE VOTÉ ÉLIMINÉE SERA DEMANDÉE
POUR QUITTER LA ZONE DU CONSEIL TRIBAL

783
00:40:10,891 --> 00:40:11,409
IMMÉDIATEMENT.

784
00:40:11,409 --> 00:40:15,447
JE LIRE LES VOTES.

785
00:40:15,447 --> 00:40:19,002
PREMIER VOTE, ADAM.

786
00:40:19,002 --> 00:40:22,799
MICHEL.

787
00:40:22,799 --> 00:40:25,664
ADAM.

788
00:40:25,664 --> 00:40:26,700
MICHEL.

789
00:40:26,700 --> 00:40:30,980
Nous sommes à égalité, deux voix MICHELLE,
DEUX VOTES ADAM.

790
00:40:30,980 --> 00:40:31,567
ADAM.

791
00:40:31,567 --> 00:40:35,018
C'EST TROIS VOTES ADAM.

792
00:40:35,018 --> 00:40:35,881
MICHEL.

793
00:40:35,881 --> 00:40:36,779
Nous sommes à nouveau à égalité.

794
00:40:36,779 --> 00:40:37,642
TROIS VOTES MICHELLE.

795
00:40:37,642 --> 00:40:41,611
TROIS VOIX ADAM.

796
00:40:41,611 --> 00:40:42,198
ADAM.

797
00:40:42,198 --> 00:40:45,960
Cela fait quatre voix, Adam.

798
00:40:45,960 --> 00:40:46,685
MICHEL.

799
00:40:46,685 --> 00:40:47,790
À NOUVEAU LIÉ.

800
00:40:47,790 --> 00:40:53,554
QUATRE VOTES MICHELLE, QUATRE VOTES
ADAM.

801
00:40:53,554 --> 00:40:54,935
MICHEL.

802
00:40:54,935 --> 00:41:00,630
C'EST CINQ VOTES MICHELLE, QUATRE
VOTES ADAM.

803
00:41:00,630 --> 00:41:01,251
MICHEL.

804
00:41:01,251 --> 00:41:06,325
C'EST SIX VOTES MICHELLE.

805
00:41:06,325 --> 00:41:08,776
LA HUITIEME PERSONNE A VOTE ET
PREMIER MEMBRE DE NOTRE JURY,

806
00:41:08,776 --> 00:41:11,123
MICHEL.

807
00:41:11,123 --> 00:41:11,538
SEPT.

808
00:41:11,538 --> 00:41:12,262
C'EST ASSEZ.

809
00:41:12,262 --> 00:41:21,548
Tu dois m'apporter ta torche.

810
00:41:24,274 --> 00:41:30,073
MICHELLE, LA TRIBU A PARLÉ.

811
00:41:30,073 --> 00:41:36,666
Il est temps pour vous de partir.

812
00:41:40,359 --> 00:41:46,434
Eh bien, chaque fois qu'il y a des lignes
TIRÉE DANS LE SABLE, LA QUESTION

813
00:41:46,434 --> 00:41:51,405
SERONT-ILS LÀ DANS LE
MATIN OU LA MARÉE EST-ELLE LAVER

814
00:41:51,405 --> 00:41:52,268
LES LOIN ?

815
00:41:52,268 --> 00:41:56,030
PRENEZ VOS TORCHES, RETOURNEZ À
CAMP.

816
00:41:56,030 --> 00:41:57,066
BONNE NUIT.

817
00:42:06,247 --> 00:42:06,593
RESTEZ À L'ÉCOUTE POUR LES SCÈNES DE NOTRE

818
00:42:07,801 --> 00:42:08,802
PROCHAIN ÉPISODE.

819
00:42:12,495 --> 00:42:16,257
LA PROCHAINE FOIS SUR
"SURVIVOR", LES LIGNES DE BATAILLE

820
00:42:16,257 --> 00:42:17,293
ONT ÉTÉ TIRÉES.

821
00:42:17,293 --> 00:42:19,675
VOUS ET WILL ET TAYLOR ÊTES
TOUT EN BAS.

822
00:42:19,675 --> 00:42:22,298
Ils tirent sur moi.

823
00:42:22,298 --> 00:42:23,195
MAIS TAYLOR NE PEUT PAS GARDER UN
SECRET.

824
00:42:23,195 --> 00:42:24,921
Je ne vais pas à la fuite
À TOUT LE MONDE.

825
00:42:24,921 --> 00:42:27,475
IL PEUT VOLER QUELQU'UN
RÉCOMPENSE.

826
00:42:27,475 --> 00:42:29,581
JE VAIS METTRE UNE CIBLE ÉNORME SUR
RETOUR.

827
00:42:29,581 --> 00:42:31,652
MEC, CELA VA RUINER SON
JEU.

828
00:42:31,652 --> 00:42:40,247
OH, MEC, je pense qu'ils ne l'ont pas fait
FAITES-MOI CONFIANCE OU À JAY OU À UN GROUPE DE

829
00:42:40,247 --> 00:42:43,008
NOUS, ET JE PENSAIS QUE LE
LA MAJORITÉ DES GENS ÉTAIT AVEC NOUS.

830
00:42:43,008 --> 00:42:47,599
Je pensais que je pourrais m'allonger et
FAITES CONFIANCE À CE QUE LES GENS ONT DIT, ALORS JE

831
00:42:47,599 --> 00:42:48,635
Peut-être que je suis allé par-dessus bord avec mon
REPOS.